'Golden': Jak K-Pop dobyl hollywoodské ceny

Píseň, která překročila všechny hranice

Když se fiktivní K-popová dívčí skupina HUNTR/X poprvé objevila v animovaném filmu Netflixu KPop Demon Hunters, málokdo předpovídal, že jejich strhující balada "Golden" přepíše dějiny korejské populární hudby. V únoru 2026 se to přesně stalo – píseň získala první Grammy pro K-pop, ovládla hitparády ve více než 30 zemích a získala první oscarovou nominaci pro tento žánr v kategorii Nejlepší původní píseň.

Film a píseň

KPop Demon Hunters, uvedený na Netflixu v roce 2025, sleduje tři K-popové superstar – Rumi, Miru a Zoey – které tajně pracují jako lovkyně démonů a chrání fanoušky před nadpřirozenými hrozbami. Film se stal nejsledovanějším titulem Netflixu všech dob a jeho soundtrack, který nahráli korejsko-američtí umělci EJAE, Audrey Nuna a Rei Ami, se ukázal jako neoddělitelný od jeho úspěchu. "Golden", na které se autorsky podíleli mimo jiné EJAE, Park Hong Jun, Joong Gyu Kwak a Mark Sonnenblick, je emocionálním jádrem filmu: hymnická power balada, která spojuje melodickou preciznost K-popu s klasickou hollywoodskou showmanstvím.

Úspěch v hitparádách byl historický. "Golden" strávila osm týdnů na 1. místě v žebříčku Billboard Hot 100, čímž se HUNTR/X stala první ženskou skupinou, která tento žebříček ovládla od Destiny's Child v roce 2001, a prvním K-popovým interpretem, který není spojen s BTS, kterému se kdy podařilo dosáhnout vrcholu. Píseň se 18 týdnů držela na 1. místě v žebříčku Billboard Global 200 a stala se první K-popovou písní, která současně ovládla Hot 100 i britský Official Singles Chart.

První Grammy pro K-Pop

Na 68. ročníku udílení cen Grammy 1. února 2026 získala "Golden" cenu Best Song Written for Visual Media – první Grammy v historii K-popu. Píseň obdržela celkem čtyři nominace, včetně vytoužené ceny Song of the Year. Jak uvedl Billboard, bylo to také první vítězství Grammy pro korejské skladatele a producenty v historii Recording Academy.

"Počet nominací pro K-pop naznačuje, že K-pop už není považován za něco okrajového. Nyní je součástí obecné pop music."

Toto hodnocení, které sdíleli odborníci na korejská studia v rozhovoru pro CNN po vítězství, odráží to, co "Golden" učinila nepopiratelným: korejská pop music se posunula od kultovního globálního fenoménu k mainstreamovému uchazeči o ceny.

Ovládnutí okruhu udílení cen

Grammy završila dominantní jízdu celou sezónou udílení cen. Na Zlatých glóbech 2026 získal film KPop Demon Hunters cenu za nejlepší animovaný film, zatímco "Golden" získala cenu za nejlepší původní píseň. Film poté ovládl 31. ročník Critics' Choice Awards, kde získal ocenění za nejlepší animovaný film i nejlepší píseň. Na Annie Awards – animovaných Oscarech – zvítězil s 12 výhrami a umlčel veškeré pochybnosti o svém postavení v průmyslu.

Na filmových cenách BAFTA byl film shledán nezpůsobilým pro soutěž kvůli nedostatku kvalifikačního uvedení v kinech, přesto EJAE, Audrey Nuna a Rei Ami zahrály "Golden" živě v londýnské Royal Festival Hall. Zaplněné publikum zpívalo každou sloku zpět na pódium – moment, který se stal virálním po celém světě, jak poznamenal Variety a Rolling Stone.

Favorit na Oscara

Nyní se všechny oči upírají k 98. ročníku udílení Oscarů 15. března. "Golden" je nominována na nejlepší původní píseň – první oscarová nominace v historii K-popu, jak uvedla ABC News – zatímco film také soutěží o nejlepší animovaný film. Průmysloví analytici na Gold Derby a IndieWire ji široce uvádějí jako favorita ve své kategorii. Vítězství by završilo jeden z nejpozoruhodnějších úspěchů v moderní historii zábavy.

Širší souvislosti

"Golden" je nejnovější kapitolou v desetiletí rostoucího korejského kulturního vlivu – od globální dominance BTS po oscarový úspěch Parazita v roce 2020. EJAE, Audrey Nuna a Rei Ami také vystoupí na BRIT Awards, čímž se stanou prvními K-popovými umělci na této scéně. Jak poznamenal Smithsonian Magazine po vítězství Grammy, příchod K-popu na vrchol západní hudby a filmových cen už není překvapením – je to nová norma.