Berlinale 2026: Zlatého medvěda získal odvážný film Çataka

Berlín – Na závěrečném ceremoniálu 76. ročníku Mezinárodního filmového festivalu v Berlíně (Berlinale), který se konal od 12. do 22. února 2026, získal Zlatého medvěda film „Yellow Letters" (Žluté listy) německého režiséra tureckého původu Ilkera Çataka. Politické drama s ostrým poselstvím potvrdilo, že letošní Berlinale se nesla ve znamení odvahy a angažovanosti.

Film o strachu a mlčení

„Yellow Letters" sleduje příběh tureckého filmaře a jeho herečky-manželky žijících v Ankaře, kterým stát zakázal pracovat pro jejich politické přesvědčení. Film ukazuje nejen jejich osobní boj, ale i napětí mezi hodnotami a kompromisy, které jim každodenní život vnucuje. Porota v čele s Wimem Wendersem ocenila dílo za uměleckou odvahu a morální jasnost.

„Film zkoumá politický jazyk totalitarismu v kontrastu s empatickým jazykem kina. Je to děsivé tušení, pohled do blízké budoucnosti, která se může stát skutečností i v našich zemích." — Wim Wenders, předseda poroty

Çatak při přebírání ocenění vyzval filmaře k solidaritě v boji proti autoritářským hrozbám. Na závěr svého projevu zdůraznil, že umělci nesmí zůstat mlčet, i když jim systém svazuje ruce.

Çatak: z Berlína zpět do Berlína

Ilker Çatak se narodil v Berlíně v rodině tureckých imigrantů. Mezinárodní pozornost si získal filmem The Teacher's Lounge (Učitelský pokoj, 2023), nominovaným na Oscara za nejlepší mezinárodní film. „Yellow Letters" je jeho odvážnějším a osobnějším krokem — přímou kritikou autoritářství a cenzury umění.

Pro německou kinematografii jde o historický moment. Naposledy triumfoval německý film v Berlíně před 22 lety, když Fatih Akin — také Němec tureckého původu — získal Zlatého medvěda za drama Gegen die Wand v roce 2004. Paralela není náhodná: oba režiséři vyrůstali na rozhraní dvou kultur a právě z tohoto průsečíku se dívají na svět.

Další ceny festivalu

Stříbrného medvěda za herecký výkon získala Sandra Hüller za film Rose, v němž ztvárnila záhadného vojáka vracejícího se v 17. století do odlehlé německé vesnice. Hüller, evropská filmová hvězda nominovaná na Oscara za Anatomy of a Fall, tak získala berlínské ocenění podruhé — poprvé ji porotci odměnili za film Requiem v roce 2006.

Stříbrného medvěda za režii si odnesl britský dokumentarista Grant Gee za film Everybody Digs Bill Evans — životopisný snímek o legendárním americkém jazzovém pianistovi. Cenu Velké poroty získal film Salvation tureckého režiséra Emina Alpera a Cenu poroty si odnesl Queen at Sea Lancea Hammera.

Politický oheň pod povrchem

Letošní Berlinale se nesla v bouřlivé politické atmosféře. Mnozí filmaři využili ceremoniál ke kritice války v Gaze. Předseda poroty Wenders prohlásil, že festival „nemůže vstupovat do politiky" — což vyvolalo vlnu protestů. Indická spisovatelka Arundhati Royová stáhla svou účast a desítky osobností včetně Javiera Bardema či Tildy Swintonové odsoudily postoj vedení festivalu. Ředitelka Tricia Tuttle jim oponovala slovy, že „promluvit je součástí demokracie."

Na festivalu se promítlo 276 filmů z 80 zemí. Çatakův Zlatý medvěd hovoří jasně: politicky angažované umění nehodlá ustoupit.