NSA nařídil registraci stejnopohlavních manželství z EU
Nejvyšší správní soud rozhodl 20. března 2026, že polské matriční úřady musí registrovat oddací listy stejnopohlavních párů uzavřených v jiných státech EU, čímž implementuje rozsudek Soudního dvora EU z listopadu 2025.
Průlomové rozhodnutí NSA
V pátek 20. března 2026 Nejvyšší správní soud (NSA) vydal precedenční rozsudek, kterým nařídil varšavskému matričnímu úřadu provést transkripci zahraničního oddacího listu stejnopohlavního páru. Soudce Leszek Kirnaszek zdůraznil, že „občané mají právo očekávat právní účinnost“ ve vztahu ke svému osobnímu stavu. Úřad obdržel 30 dní na zapsání manželství do polských knih.
Případ se týkal dvou mužů – polského občana a osoby s dvojím polsko-německým občanstvím – kteří uzavřeli manželství v Berlíně v roce 2018. Od roku 2019 se neúspěšně snažili o transkripci oddacího listu v Polsku, opakovaně se setkávali s odmítnutím ze strany správních orgánů.
Rozsudek Soudního dvora EU jako základ
Rozhodnutí NSA představuje přímou implementaci rozsudku Soudního dvora Evropské unie z 25. listopadu 2025 ve věci Cupriak-Trojan a Trojan proti Vojvodovi Mazovskému (C-713/23). Soudní dvůr EU tehdy konstatoval, že odmítnutí registrace stejnopohlavních manželství uzavřených v jiném členském státě porušuje čl. 21 Smlouvy o fungování EU, který zaručuje svobodu pohybu a právo na běžný rodinný život.
Tribunál jednoznačně rozhodl: členské státy musí zacházet se zahraničními oddacími listy stejnopohlavních párů stejně jako s oddacími listy heterosexuálních manželství – bez ohledu na vnitrostátní právní předpisy týkající se definice manželství.
Co rozsudek znamená v praxi
Rozhodnutí nezavádí plnou manželskou rovnost v Polsku – stejnopohlavní páry stále nemohou uzavírat manželství na území země. Odemkne však řadu práv pro páry, které uzavřely manželství v zahraničí:
- právo pobytu a práce manžela/manželky,
- přístup k sociálnímu zabezpečení,
- daňové a dědické nároky,
- ochrana vyplývající z pracovního práva.
Podle odhadů nevládních organizací se rozsudek může týkat 30–40 tisíc manželství uzavřených polskými občany v zahraničí. Marie-Hélène Ludwig z ILGA-Europe označila rozhodnutí za „vítězství pro mnoho stejnopohlavních párů v Polsku, které byly léta zbaveny uznání svých manželství“.
Politická bouře
Rozsudek okamžitě vyvolal ostré politické reakce. Vládní zmocněnkyně pro rovnost Katarzyna Kotula zdůraznila, že k registraci zahraničních oddacích listů „nejsou potřeba legislativní změny“ – stačí, aby úřady uplatňovaly právo EU.
Naopak místopředseda PiS Mariusz Błaszczak označil rozsudek za „reálnou hrozbu“ a „útok na rodinu“ a ohlásil podání návrhu k Ústavnímu soudu. Poslanec Przemysław Czarnek argumentoval, že „nelze registrovat něco, co neexistuje“, a odvolával se na čl. 18 Ústavy Polské republiky, který definuje manželství jako svazek ženy a muže.
NSA se však k tomuto argumentu vyjádřil a uvedl, že ústavní ustanovení týkající se manželství nepředstavuje absolutní překážku pro uznání stejnopohlavního manželství uzavřeného v jiném státě EU. Spor o výklad ústavy bude jistě formovat polskou veřejnou debatu v nadcházejících měsících.
