NSA nariadil registráciu manželstiev osôb rovnakého pohlavia z EÚ

Prelomové rozhodnutie NSA

V piatok 20. marca 2026 Najvyšší správny súd vydal precedensné rozhodnutie, ktorým nariadil varšavskému matričnému úradu vykonať prepis zahraničného sobášneho listu páru rovnakého pohlavia. Sudca Leszek Kirnaszek zdôraznil, že „občania majú právo očakávať právnu účinnosť“ vo vzťahu k svojmu rodinnému stavu. Úrad dostal 30 dní na zápis manželstva do poľských kníh.

Prípad sa týkal dvoch mužov – poľského občana a osoby s dvojitým poľsko-nemeckým občianstvom – ktorí uzavreli manželstvo v Berlíne v roku 2018. Od roku 2019 sa neúspešne usilovali o prepis listiny v Poľsku, pričom sa opakovane stretávali s odmietnutím zo strany správnych orgánov.

Rozsudok Súdneho dvora EÚ ako základ

Rozhodnutie NSA predstavuje priamu implementáciu rozsudku Súdneho dvora Európskej únie z 25. novembra 2025 v prípade Cupriak-Trojan a Trojan proti Vojvodovi Mazovskému (C-713/23). Súdny dvor EÚ vtedy uviedol, že odmietnutie registrácie manželstiev osôb rovnakého pohlavia uzavretých v inom členskom štáte porušuje čl. 21 Zmluvy o fungovaní EÚ, ktorý zaručuje slobodu pohybu a právo na normálny rodinný život.

Súdny dvor rozhodol jednoznačne: členské štáty musia zaobchádzať so zahraničnými sobášnymi listami párov rovnakého pohlavia rovnako ako so sobášnymi listami heterosexuálnych párov – bez ohľadu na vnútroštátne právne predpisy týkajúce sa definície manželstva.

Čo rozhodnutie znamená v praxi

Rozhodnutie nezavádza úplnú manželskú rovnosť v Poľsku – páry rovnakého pohlavia stále nemôžu uzatvárať manželstvá na území krajiny. Odomkne však množstvo práv pre páry, ktoré uzavreli manželstvo v zahraničí:

• právo na pobyt a prácu manžela/manželky,
• prístup k sociálnemu zabezpečeniu,
• daňové a dedičské práva,
• ochrana vyplývajúca z pracovného práva.

Podľa odhadov mimovládnych organizácií sa rozhodnutie môže týkať 30 – 40 tisíc manželstiev uzavretých poľskými občanmi v zahraničí. Marie-Hélène Ludwig z ILGA-Europe označila rozhodnutie za „víťazstvo pre mnohé páry rovnakého pohlavia v Poľsku, ktoré boli roky zbavené uznania svojich manželstiev“.

Politická búrka

Rozhodnutie okamžite vyvolalo ostré politické reakcie. Splnomocnenkyňa vlády pre rovnosť Katarzyna Kotula zdôraznila, že na registráciu zahraničných listín „nie sú potrebné legislatívne zmeny“ – stačí, ak úrady uplatňujú právo Únie.

Na druhej strane, podpredseda PiS Mariusz Błaszczak označil rozhodnutie za „reálnu hrozbu“ a „útok na rodinu“ a ohlásil podanie návrhu na Ústavný súd. Poslanec Przemysław Czarnek argumentoval, že „nemožno registrovať niečo, čo neexistuje“, pričom sa odvolával na čl. 18 Ústavy Poľskej republiky, ktorý definuje manželstvo ako zväzok ženy a muža.

NSA sa však k tomuto argumentu vyjadril a uviedol, že ústavné ustanovenie týkajúce sa manželstva nepredstavuje absolútnu prekážku pre uznanie manželstva osôb rovnakého pohlavia uzavretého v inom štáte EÚ. Spor o výklad ústavy bude určite formovať poľskú verejnú diskusiu v nasledujúcich mesiacoch.