Epsteinovy spisy srazily šéfa Světového ekonomického fóra a otřásají globální elitou

Zúčtování, které se chystalo měsíce

Když americké ministerstvo spravedlnosti 30. ledna zveřejnilo více než 3,5 milionu stran dokumentů na základě zákona o transparentnosti Epsteinových spisů, úředníci to označili za poslední významné zveřejnění. Nemohli však předvídat rozsah následných otřesů. Téměř o měsíc později spisy nadále ničí kariéry, spouštějí trestní vyšetřování a znepokojují nejvyšší patra globální moci.

Nejnovější oběť přišla ve čtvrtek: Børge Brende, norský diplomat, který vedl Světové ekonomické fórum od roku 2017, rezignoval poté, co interní šetření potvrdilo, že se zúčastnil tří pracovních večeří s Epsteinem a vyměňoval si e-maily a textové zprávy s usvědčeným obchodníkem se sexem. Nejméně jedna večeře se konala v Epsteinově manhattanském domě v září 2018; další se uskutečnila jen několik týdnů před Epsteinovým zatčením v roce 2019 kvůli federálním obviněním z obchodování s dětmi za účelem sexu.

„Nyní je ten správný okamžik, aby Fórum pokračovalo ve své důležité práci bez rozptylování,“ uvedl Brende v prohlášení, které se o Epsteinovi jménem nezmínilo. Alois Zwinggi bude působit jako prozatímní prezident, zatímco rada WEF bude dohlížet na přechod ve vedení.

Globální seznam obětí

Brende zdaleka není sám. Spisy již donutily k odchodu Kathryn Ruemmlerovou, právní ředitelku Goldman Sachs, a Brada Karpa, předsedu elitní právnické firmy Paul, Weiss, poté, co se e-maily dokumentující rozsáhlé kontakty s Epsteinem dostaly na veřejnost. Larry Summers, bývalý ministr financí USA a prezident Harvardu, oznámil, že na konci akademického roku opustí Harvard kvůli univerzitnímu přezkumu jeho vazeb na Epsteina.

V Evropě jsou důsledky ještě ostřejší. V Británii byl bývalý velvyslanec ve Spojených státech Peter Mandelson 23. února zatčen pro podezření z pochybení ve veřejné funkci – byl obviněn z toho, že sdílel citlivé vládní dokumenty s Epsteinem, když působil jako ministr obchodu. Mandelson, propuštěný na kauci, popřel jakékoli pochybení. Spisy také ukazují finanční převody v celkové výši 75 000 dolarů z Epsteina na účty spojené s Mandelsonem nebo jeho partnerem.

Norsko bylo zasaženo obzvláště tvrdě. Thorbjørn Jagland, bývalý premiér a bývalý generální tajemník Rady Evropy, byl obviněn z těžké korupce v souvislosti s jeho vazbami na Epsteina. Diplomatka Mona Juulová rezignovala na funkci norské velvyslankyně poté, co byly odhaleny její vazby na Epsteina. Dokonce i korunní princezna Mette-Marit, manželka korunního prince Haakona, se veřejně omluvila za své dlouholeté přátelství s Epsteinem poté, co spisy podrobně zdokumentovaly tento vztah.

Trestní vyšetřování se šíří přes hranice

Francie zahájila dvě samostatná vyšetřování – jedno týkající se potenciálního obchodování s lidmi a sexuálních zločinů, druhé týkající se finančních trestných činů spojených s Epsteinovou evropskou sítí. Lotyšsko zahájilo trestní vyšetřování obchodování s lidmi poté, co spisy spojily Epsteinovu síť s lotyšskými modelingovými agenturami.

Ve Spojených státech bývalá ministryně zahraničí Hillary Clintonová ve čtvrtek zhruba šest hodin vypovídala před Výborem pro dohled Sněmovny reprezentantů a vyšetřovatelům řekla, že „neměla tušení“ o Epsteinových trestných aktivitách a nepamatuje si, že by se s ním kdy setkala. Výpověď, která se konala za zavřenými dveřmi, znamenala první případ, kdy byl bývalý první pár donucen dostavit se před kongresový panel na základě předvolání. Clintonová později novinářům řekla, že sezení se stočilo k otázkám o UFO a konspirační teorii „pizzagate“, kterou označila za „politické divadlo“.

Odpovědnost bez obvinění?

Navzdory dramatické šíři dopadů chybí jeden nápadný prvek, a to nová vlna amerických trestních obvinění. Kritici a demokratičtí zákonodárci tvrdí, že ministerstvo spravedlnosti zadrželo klíčové materiály – včetně výpovědí obětí FBI a návrhu obžaloby z vyšetřování na Floridě v roce 2007 – což podkopává transparentnost, kterou měl zákon přinést.

Epsteinovy spisy přetvořily pověst globálních institucí od Davosu přes Goldman Sachs až po Downing Street. Zda nakonec přetvoří odpovědnost u amerických soudů, zůstává otevřenou – a pro mnohé nejdůležitější – otázkou.