Epsteinove dokumenty zosadili šéfa WEF a otriasajú globálnou elitou

Účet, ktorý sa pripravoval mesiace

Keď Ministerstvo spravodlivosti USA 30. januára zverejnilo viac ako 3,5 milióna strán dokumentov na základe Zákona o transparentnosti Epsteinových dokumentov, predstavitelia to označili za posledné významné zverejnenie. Nemohli však predvídať rozsah následného otrasu. Takmer o mesiac neskôr dokumenty naďalej ukončujú kariéry, spúšťajú trestné vyšetrovania a znepokojujú najvyššie vrstvy globálnej moci.

Najnovšia obeť prišla vo štvrtok: Børge Brende, nórsky diplomat, ktorý viedol Svetové ekonomické fórum od roku 2017, rezignoval po tom, čo interné prešetrovanie potvrdilo, že sa zúčastnil troch pracovných večerí s Epsteinom a vymenil si e-maily a textové správy s usvedčeným obchodníkom so sexuálnymi otrokmi. Najmenej jedna večera sa konala v Epsteinovom meštianskom dome na Manhattane v septembri 2018; ďalšia sa uskutočnila len niekoľko týždňov pred Epsteinovým zatknutím v roku 2019 za federálne obvinenia z obchodovania s deťmi za účelom sexuálneho zneužívania.

„Teraz je ten správny moment, aby Fórum pokračovalo vo svojej dôležitej práci bez rozptyľovania,“ uviedol Brende vo vyhlásení, v ktorom sa o Epsteinovi menovite nezmienil. Alois Zwinggi bude pôsobiť ako dočasný prezident, zatiaľ čo správna rada WEF bude dohliadať na prechod vo vedení.

Globálny zoznam obetí

Brende nie je zďaleka sám. Dokumenty už prinútili odstúpiť Kathryn Ruemmlerovú, hlavnú právničku spoločnosti Goldman Sachs, a Brada Karpa, predsedu elitnej právnickej firmy Paul, Weiss, po tom, čo sa zverejnili e-maily dokumentujúce rozsiahly kontakt s Epsteinom. Larry Summers, bývalý minister financií USA a prezident Harvardu, oznámil, že na konci akademického roka odíde z Harvardu v súvislosti s prešetrovaním jeho väzieb na Epsteina.

Dôsledky sú ešte ostrejšie v Európe. V Británii bol bývalý veľvyslanec v Spojených štátoch Peter Mandelson zatknutý 23. februára pre podozrenie z pochybenia vo verejnej funkcii – obvinený z poskytovania citlivých vládnych dokumentov Epsteinovi počas pôsobenia vo funkcii ministra pre podnikanie. Mandelson, prepustený na kauciu, poprel akékoľvek previnenie. Dokumenty tiež ukazujú finančné prevody v celkovej výške 75 000 dolárov od Epsteina na účty spojené s Mandelsonom alebo jeho partnerom.

Nórsko bolo zasiahnuté obzvlášť tvrdo. Thorbjørn Jagland, bývalý premiér a bývalý generálny tajomník Rady Európy, bol obvinený z obzvlášť závažnej korupcie v súvislosti s jeho prepojením na Epsteina. Diplomatka Mona Juulová rezignovala na funkciu nórskej veľvyslankyne po odhalení jej väzieb na Epsteina. Dokonca aj korunná princezná Mette-Marit, manželka korunného princa Haakona, sa verejne ospravedlnila za svoje dlhoročné priateľstvo s Epsteinom po tom, čo dokumenty podrobne zdokumentovali tento vzťah.

Trestné vyšetrovania sa šíria cez hranice

Francúzsko začalo dve samostatné vyšetrovania – jedno z možného obchodovania s ľuďmi a sexuálnych zločinov, druhé z finančných trestných činov spojených s Epsteinovou európskou sieťou. Lotyšsko začalo trestné vyšetrovanie obchodovania s ľuďmi po tom, čo dokumenty spojili Epsteinovu sieť s lotyšskými modelingovými agentúrami.

V Spojených štátoch bývalá ministerka zahraničných vecí Hillary Clintonová vo štvrtok približne šesť hodín vypovedala pred Výborom pre dohľad Snemovne reprezentantov a vyšetrovateľom povedala, že „nemala tušenie“ o Epsteinových trestných aktivitách a nepamätá si, že by sa s ním niekedy stretla. Výpoveď, ktorá sa konala za zatvorenými dverami, bola prvýkrát, čo bol bývalý prvý pár nútený dostaviť sa pred kongresový panel na základe predvolania. Clintonová neskôr novinárom povedala, že sa zasadnutie odklonilo k otázkam o UFO a konšpiračnej teórii „pizzagate“, ktorú označila za „politické divadlo“.

Zodpovednosť bez obvinení?

Napriek dramatickému rozsahu následkov chýba jeden nápadný prvok, a to nová vlna amerických trestných obvinení. Kritici a zákonodarcovia z Demokratickej strany tvrdia, že ministerstvo spravodlivosti zadržiava kľúčové materiály – vrátane výpovedí obetí pre FBI a návrhu obžaloby z vyšetrovania na Floride v roku 2007 – čo podkopáva transparentnosť, ktorú mal zákon priniesť.

Epsteinove dokumenty pretvorili povesť globálnych inštitúcií od Davosu po Goldman Sachs až po Downing Street. Či nakoniec pretvoria zodpovednosť na amerických súdoch, zostáva otvorenou – a pre mnohých tou najdôležitejšou – otázkou.