Mandelson zatčen: Epsteinovy spisy otřásají britskou politikou

Bezprecedentní zatčení

Peter Mandelson, jeden z nejvýznamnějších britských labouristických politiků, byl v pondělí 23. února 2026 zatčen londýnskou Metropolitní policií pro podezření z zneužití pravomoci veřejného činitele. Dvaasedmdesátiletý politik – který do loňského roku působil jako velvyslanec Spojeného království ve Spojených státech – byl po výslechu propuštěn na kauci. Obvinění dosud nebyla vznesena.

Zatčení představuje mimořádný moment v britské politické historii: vysoký státník se ocitl v centru trestního vyšetřování, které má kořeny v jeho dlouhodobých vazbách na odsouzeného sexuálního delikventa Jeffreyho Epsteina.

Obvinění: Státní tajemství sexuálnímu delikventovi

Podle Metropolitní policie a reportáží NPR, CNN a CNBC se vyšetřování zaměřuje na e-maily z roku 2009, ve kterých Mandelson údajně přeposílal vysoce citlivé dokumenty z Downing Street Epsteinovi, když působil jako vysoký ministr ve vládě Gordona Browna.

Nejvýbušnější výměna, datovaná 13. června 2009, přeposlala soukromé memorandum připravené pro premiéra Browna, které nastínilo návrh prodeje vládních aktiv za 20 miliard liber a odhalilo interní plány labouristů v oblasti daňové politiky. Mandelsonova poznámka připojená k němu zněla: „Zajímavá poznámka, která šla premiérovi.“ Druhý e-mail údajně poskytl Epsteinovi včasné upozornění na hrozící záchranný balíček pro banky eurozóny ve výši 500 miliard eur – informace mimořádné hodnoty pro dobře propojeného finančníka. Třetí výměna zpráv zřejmě ukazuje, že Mandelson povzbuzoval generálního ředitele JPMorgan Chase Jamieho Dimona, aby „mírně pohrozil“ ministrovi financí Alistairu Darlingovi kvůli dani z bonusů pro bankéře, a to s využitím vlivu amerických bank jako kupců britských vládních dluhopisů.

Skandál, který se rozvíjel postupně

Mandelsonův pád byl postupný, ale neúprosný. Premiér Keir Starmer ho v září 2025 odvolal z funkce velvyslance Spojeného království ve Washingtonu poté, co se objevily e-maily, které ukazovaly, že si udržoval blízké přátelství s Epsteinem i po Epsteinově odsouzení v roce 2008 za sexuální delikty s nezletilou osobou. Začátkem roku 2026, po posledním zveřejnění Epsteinových spisů americkým ministerstvem spravedlnosti, policie prohledala dvě nemovitosti spojené s Mandelsonem. Následně rezignoval na členství ve Sněmovně lordů a zcela opustil Labouristickou stranu.

Širší dopady: Krize napříč britskou politikou

Mandelsonův případ je součástí širšího politického zemětřesení vyvolaného pokračujícím zveřejňováním Epsteinových spisů ministerstvem spravedlnosti. Ve Spojeném království byl princ Andrew – již zdiskreditovaný kvůli civilním obviněním týkajícím se Epsteinovy sítě obchodování s lidmi – zbaven zbývajících královských titulů a nucen opustit své královské sídlo. Policie také zahájila samostatné vyšetřování bývalého prince kvůli tvrzením, že v roce 2010 sdílel s Epsteinem důvěrné informace o britském obchodu.

Jak poznamenala analýza NPR, kontrast se Spojenými státy je markantní: v celé Evropě jmenované osoby ztrácejí tituly, rezignují a čelí trestnímu vyšetřování, zatímco odpovědnost v USA je mnohem tlumenější. Analytici to připisují parlamentním systémům, kde jsou volení zástupci přímo zranitelnější politickým tlakem a veřejnou odpovědností.

Pro samotného Starmera se krize ukázala jako hluboce korozivní. Dva vysocí poradci spojení se skandálem opustili jeho úřad a opoziční hlasy – včetně některých uvnitř samotné Labouristické strany – vyzvaly k jeho rezignaci. Epsteinovy spisy dokázaly to, co se podaří jen málokterému politickému skandálu: zasáhnout nejen jednotlivce, ale i důvěryhodnost celé vládnoucí třídy.