Francúzsko vrátilo Pobrežiu Slonoviny bubon Djidji Ayôkwé

20. februára 2026, v srdci múzea Quai Branly – Jacques Chirac v Paríži, našiel 430-kilogramový bubon svoj pôvodný účel. Francúzsko oficiálne vrátilo Pobrežiu Slonoviny Djidji Ayôkwé, hovoriaci bubon etnika Ébrié, ktorý pred sto desiatimi rokmi skonfiškovala koloniálna správa. Ide o historické gesto, rovnako symbolické ako politické.

Posvätný nástroj ľudu Ébrié

Djidji Ayôkwé, dlhý viac ako tri metre a vážiaci 430 kilogramov – v jazyku ébrié doslova „panter-lev“ – bol oveľa viac ako len hudobný nástroj. Tento hovoriaci bubon prenášal kódované správy medzi dedinami v regióne Abidjan, oznamoval rituálne obrady a varoval komunity Atchan pred nebezpečenstvom – najmä počas operácií núteného náboru v koloniálnej ére. Jeho rytmický hlas stelesňoval duchovnú a politickú identitu celého národa.

Sto desať rokov núteného exilu

V roku 1916 francúzske koloniálne úrady nástroj skonfiškovali. Definitívne opustil Pobrežie Slonoviny v roku 1929, najprv bol vystavený v múzeu Trocadéro v Paríži a neskôr bol začlenený do zbierok múzea Quai Branly – Jacques Chirac. Počas desaťročí bránil princíp neprevoditeľnosti francúzskych verejných zbierok akémukoľvek vráteniu: majetok, ktorý sa dostal do národných zbierok, z nich teoreticky nemohol odísť.

Rozhodujúca diplomatická mobilizácia

1. augusta 2019 predložil prezident Pobrežia Slonoviny Alassane Ouattara oficiálnu žiadosť o vrátenie. Emmanuel Macron potvrdil svoju podporu v októbri 2021. Až prijatie zákona č. 2025-644 zo 16. júla 2025 umožnilo návrat po právnej stránke: tento text vytvára výnimku z princípu neprevoditeľnosti pre kultúrne statky „nezákonne privlastnené“ v rokoch 1815 až 1972. Senát urobil ďalší krok v januári 2026 prijatím rámca umožňujúceho repatriácie vo veľkom rozsahu.

Slávnostný akt 20. februára 2026

Práve v tomto kontexte podpísali ministri kultúry oboch krajín – Rachida Dati za Francúzsko a Françoise Remarck za Pobrežie Slonoviny – oficiálny akt o prevode v Quai Branly.

„Tento návrat nie je vyrovnávaním účtov s históriou; je to víťazstvo dialógu nad tichom.“

Rachida Dati zdôraznila vôľu Francúzska čeliť svojej koloniálnej minulosti „s jasnosťou a pokojným spôsobom“.

Bubon musí byť fyzicky prevezený do 17. júla 2026. Bude vystavený v Múzeu civilizácií v Abidjane, ktorého modernizácia je podporená francúzskou pomocou vo výške 4,3 milióna eur, vrátane digitalizácie zbierok a školenia personálu v partnerstve s poprednými francúzskymi inštitúciami. Pred letom 2026 je v Abidjane naplánovaná národná slávnosť.

Prvý krok k 148 vráteniam

Djidji Ayôkwé je prvý zo 148 predmetov, ktoré si Abidjan nárokuje od Paríža. Je súčasťou širšieho hnutia, ktoré iniciovalo vrátenie kráľovských pokladov Abomey do Beninu v roku 2021. Hoci niektorí kritici ľutujú, že nový zákon sa vyhýba akejkoľvek explicitnej zmienke o slove „kolonizácia“ alebo akejkoľvek forme reparácie, tento návrat predstavuje zásadný symbolický zlom. Tým, že Francúzsko predbehlo svojich európskych partnerov, ako je Belgicko alebo Spojené kráľovstvo, vysiela silný signál: medzikultúrny dialóg a pamäťová spravodlivosť sú možné.