Francie vrátila Pobřeží slonoviny buben Djidji Ayôkwé

20. února 2026, v srdci muzea Quai Branly – Jacques Chirac v Paříži, se buben o hmotnosti 430 kilogramů vrátil ke svému osudu. Francie oficiálně vrátila Pobřeží slonoviny Djidji Ayôkwé, mluvící buben etnika Ébrié, který před sto deseti lety zkonfiskovala koloniální správa. Historické gesto, stejně symbolické jako politické.

Posvátný nástroj lidu Ébrié

Djidji Ayôkwé, dlouhý více než tři metry a vážící 430 kilogramů – doslova „levhart“ v jazyce ébrié – byl mnohem víc než jen hudební nástroj. Tento mluvící buben přenášel kódované zprávy mezi vesnicemi v oblasti Abidžanu, ohlašoval rituální obřady a varoval komunity Atchan před nebezpečím – zejména během operací nuceného náboru v koloniální éře. Jeho rytmický hlas ztělesňoval duchovní a politickou identitu celého národa.

Sto deset let nuceného exilu

V roce 1916 francouzské koloniální úřady nástroj zabavily. Definitivně opustil Pobřeží slonoviny v roce 1929, nejprve byl vystaven v muzeu Trocadéro v Paříži a poté byl začleněn do sbírek muzea Quai Branly – Jacques Chirac. Po celá desetiletí bránil princip nezcizitelnosti francouzských veřejných sbírek jakémukoli navrácení: majetek, který vstoupil do národních sbírek, z nich teoreticky nemohl vystoupit.

Rozhodující diplomatická mobilizace

1. srpna 2019 předložil prezident Pobřeží slonoviny Alassane Ouattara oficiální žádost o navrácení. Emmanuel Macron potvrdil svou podporu v říjnu 2021. Teprve přijetí zákona č. 2025-644 ze dne 16. července 2025 učinilo návrat právně možným: tento text vytváří výjimku z principu nezcizitelnosti pro kulturní statky „protiprávně přivlastněné“ mezi lety 1815 a 1972. Senát učinil další krok v lednu 2026 přijetím rámce umožňujícího repatriace ve velkém měřítku.

Slavnost 20. února 2026

V tomto kontextu podepsali ministři kultury obou zemí – Rachida Dati za Francii a Françoise Remarck za Pobřeží slonoviny – oficiální akt o převodu v Quai Branly.

„Tento návrat není vyrovnáním účtů s historií; je to vítězství dialogu nad tichem.“

Rachida Dati zdůraznila vůli Francie čelit své koloniální minulosti „s jasností a smířeně“.

Buben musí být fyzicky převezen do 17. července 2026. Bude vystaven v Muzeu civilizací v Abidžanu, jehož modernizace je podporována Francií částkou 4,3 milionu eur, včetně digitalizace sbírek a školení personálu ve spolupráci s významnými francouzskými institucemi. Před létem 2026 je v Abidžanu plánována národní slavnost.

První krok ke 148 restitucím

Djidji Ayôkwé je prvním ze 148 předmětů, které Abidžan požaduje od Paříže. Je součástí širšího hnutí zahájeného navrácením královských pokladů Abomey Beninu v roce 2021. I když někteří kritici litují, že se nový zákon vyhýbá jakékoli výslovné zmínce o slově „kolonizace“ nebo o jakékoli formě reparace, tento návrat představuje zásadní symbolický zlom. Tím, že se Francie staví do čela před svými evropskými partnery, jako je Belgie nebo Spojené království, vysílá silný signál: mezikulturní dialog a paměťová spravedlnost jsou možné.