Documental checo logra un éxito histórico en la Berlinale

Un hito histórico para el cine checo

El documental checo-eslovaco If Pigeons Turned to Gold (en checo Kdyby se holubi proměnili ve zlato) de Pepa Lubojacký ha logrado un éxito extraordinario en el 76º Festival Internacional de Cine de Berlín. La película, presentada en la sección Forum, ha obtenido dos prestigiosos galardones: el premio Caligari, otorgado por un jurado independiente, y el principal Berlinale Documentary Award. Se trata de la primera vez que una producción checa o eslovaca gana el premio Caligari, que se concede desde 1986.

La historia de los que son invisibles

Lubojacký pasó cinco años siguiendo a su hermano David, que lucha contra el alcoholismo y la falta de vivienda, y a dos de sus primos en una situación vital similar. La película ofrece un testimonio íntimo de cómo las personas al margen de la sociedad se vuelven invisibles para su entorno, y cómo el arte puede devolverles la voz y la dignidad.

Al recibir el premio, Lubojacký habló sobre la estigmatización social de las personas sin hogar:

"Cuando no tienes hogar o vives con una adicción, te vuelves invisible para la sociedad. Este premio significa que están en el centro de atención, que importan".

Dos premios desde Berlín

El premio Caligari es otorgado desde 1986 por la Asociación Federal para el Trabajo Cinematográfico Municipal en colaboración con otras organizaciones culturales. La recompensa de 4.000 euros se divide entre el creador y el distribuidor, que se encarga de estrenar la película en los cines alemanes. Sin embargo, la película también celebró una victoria mayor: el Berlinale Documentary Award le valió a Lubojacký y a las productoras Klára Mamojková y Wanda Kaprálová una recompensa de 40.000 euros, aproximadamente un millón de coronas checas. Además, la victoria abre automáticamente el camino a una candidatura al Oscar al mejor documental en 2027.

El jurado del Berlinale Documentary Award elogió la "ingeniosa voz de director" de Lubojacký. El jurado del premio Caligari, por su parte, destacó el enfoque autorreflexivo de la película y sus "métodos cinematográficos" al abordar el delicado tema de la adicción, siendo consciente de la tensión entre la protección de los protagonistas vulnerables y el respeto a su autonomía.

Un lenguaje cinematográfico innovador

La película fue rodada con un teléfono móvil y su lenguaje visual combina elementos aparentemente dispares: esculturas de texto, observación a largo plazo, música electrónica y fotografías de archivo revividas mediante inteligencia artificial. Precisamente el contraste entre las tomas auténticas de la vida de los protagonistas y las imágenes generadas artificialmente crea un distanciamiento productivo que el jurado calificó como un rasgo clave de la obra. La producción corre a cargo de CLAW Films en colaboración con guča films y la Televisión Checa; la película ha recibido el apoyo del Fondo Cinematográfico Checo, el Fondo Audiovisual de Praga, el Fondo Audiovisual Eslovaco y el fondo europeo Eurimages. El estreno mundial tuvo lugar el 13 de febrero de 2026 en el cine Zoo Palast de Berlín.

El auge del documental checo

El éxito de If Pigeons Turned to Gold llega en un momento en que el documental checo está experimentando un importante auge internacional. Películas como Todavía no soy quien quiero ser de Klára Tasovská han cosechado elogios en festivales desde Berlín hasta Montreal, y Corresponsal de guerra de David Čálek y Benjamin Tuček triunfó en Varsovia. La Berlinale 2026 ha confirmado esta tendencia con una fuerza sin precedentes. La distribución de la película ganadora en Europa se está negociando activamente y existe una posibilidad real de que pronto la vean los espectadores en los cines de todo el continente.